ガーデンカフェ キッズクラブ Garden Cafe Kids Club

1. お誕生日には、ガーデンカフェ ディナーバイキングご本人1名様無料ご招待（平日：¥2,200、土日祝：¥2,640）
   Complimentary Dinner Buffet during the member’s birthday month.
   （Regular Price : Weekdays ¥2,200, Weekends & Holidays ¥2,640）

2. バースデーケーキ（4寸¥2,800）プレゼント
   Complimentary Birthday Cake during the member’s birthday month.
   （Regular price: ¥2,800/12cm）

3. ガーデンカフェでのバイキングご利用時、会員カード提示でご本人様のみ10％off。
   All Kids Club members receive a special discount of 10 % OFF the buffet.

4. ホテル主催 親子教室（パン、ケーキ、工作教室など）の小学生料金から¥500割引
   ¥500 OFF Member’s fee for all Parent & Child Classes
   （Cooking, Handicraft Classes etc.）
   Please note that classes are offered in Japanese only.

※事前にご予約いただき、会員カードをご提示ください。
神戸ベイシェラトン　宿泊予約　TEL：857-7010
Advanced reservation required.
Please present membership card when checking in.
Room Reservations　TEL:857-7010

※クリスマス、年末年始、G.W、お盆は除外日とさせていただきます。
Excludes Christmas, Year-end & New-year, Golden week, and Obon week.

※エキストラベッドは、￥6,000の追加となります。
Additional ￥6,000 per extra bed.

ご宿泊滞在中、屋内プールへのキッズクラブ会員の入場無料。
Complimentary entrance fee for the SPA during your stay.

※ルームキー＋会員カードをご提示ください。
入場は、保護者同伴に限ります。
Please present your room key and membership card when entering.
Children must be accompanied by a parent or a guardian.

1. レストランご優待　Restaurant

   ご滞在中、1Fオールデイダイニング「カフェ・ドム」、家庭割烹「雪花」をご利用の際、大人1名様につきキッズクラブ会員様のお食事代金を無料。

   Complimentary Buffet in ‘Cafe DOM’ and complimentary Kids menu in Japanese Restaurant ‘Sékka’ during the member’s stay.

   ※お食事は、バイキング（朝食・ランチ・ディナー）に限ります。
   Buffet is available for breakfast, lunch and dinner.

   ※ルームキー + 会員カードをご提示ください。
   Please present your room key & membership card when entering.

   ※ご滞在中何度でもご利用いただけます。
   This benefit is available for every day during the member’s stay.

2. ご宿泊優待　Accomodations

   ご利用期間 Term	2010年12月末まで By Dec.30, 2010
   お部屋タイプ Room type	コーナーツイン （29m²） Corner Twin（29m²）
   料 金 Room rate	ご1泊1室　￥10,000 （税・サービス料含む） ￥10,000 per room （Tax & Service charge included）
   ご利用人数 Number of people	2〜4名様まで同料金 2〜4 people available at that rate.

   ※事前にご予約いただき、会員カードをご提示ください。
   ご予約：シェラトンホテル札幌　TEL：011-895-8811
   Advanced reservation required.
   Please present membership card when checking in.
   Sheraton Sapporo Room Reservations　TEL:011-895-8811

   ※2/5〜6、3/26〜27、5/1〜3、6/11〜12は除外日とさせていただきます。
   Excludes Feb.5-6, Mar.26-27, May.1-3, Jun.11-12.

3. その他ご優待　Other Benefits

   ご滞在中、SPAをご利用の際はキッズクラブ会員の入場無料。
   Complimentary entrance fee for the SPA during your stay.

   ※ルームキー + 会員カードをご提示ください。
   入場は、保護者 同伴に限ります。
   Please present your room key and a membership card when entering.
   Children must be accompanied by a parent or a guardian