「食の宝庫」と謳われる中国は広州の、永い伝統と豊かさを今に伝える本格派広東料理。前菜からデザートに至るまで、贅を尽くした美味の数々をご賞味いただけます。また、優雅なお食事のひとときをいっそう豊かに彩るお飲物も、中国酒・紹興酒をはじめ、厳選した中国茶など多数取り揃えております。

楽 富 〜 Rakufu 〜

旬の食材を盛り込んだ彩り鮮やかなコースです。
A variety of Cantonese dishes will be prepared with select ingredients.

期 間 Date

2012.1.6 fri. – 2.29 wed.

料 金 Price

1名様 ¥6,000 per person

メニュー Menu

  • 焼き物などの前菜盛り合わせ
    Assorted cold appetizers

  • フカヒレスープ
    Shark’s fin soup

  • 海老と貝柱の炒め
    Sautéed prawns and scallops

  • アワビとミンチの殻詰め オーブン焼き
    Grilled abalone and minced meat

  • 茄子と鶏肉の煎り焼き 四川ソース
    Roasted eggplant and chicken with Sichuan style sauce

  • 揚げエノキ茸と蟹肉入りあんかけ焼きそば
    Fried Chinese noodles with liquid starch sauce with enoki mushrooms and crabmeat

  • チャイニーズデザート
    Chinese dessert

嶼 煌 〜 Syojun 〜

フカヒレ料理やアワビに加え、仔豚のパリパリ皮をお楽しみいただける期間限定コースです。
Try our special course, which includes our chef’s recommended abalone, shark’s fin and roast pork skin.

期 間 Date

2012.1.6 fri. – 2.29 wed.

※ランチタイムにもご用意いたします。

料 金 Price

1名様 ¥15,000 per person

メニュー Menu

  • 焼き物などアワビ入り前菜盛り合わせ
    Assorted special cold appetizer

  • フカヒレの塊煮込み フォアグラのロワイヤル
    Simmered shark’s fin and foie gras royal

  • 仔豚のパリパリ皮 薄皮包み
    Crispy skin of Chinese roast pork

  • 伊勢海老と冬筍の炒め 揚げ高菜添え
    Sautéed lobster and bamboo shoot with fried Chinese mustard

  • 近海産アワビの姿 ポルトガルソース 土鍋煮
    Simmered abalone with Portuguese sauce

  • 牛ロース肉の煎り焼き 黒胡椒ソース
    Roasted beef loin with black pepper sauce

  • あっさり澄ましスープ麺
    Soup noodles

  • チャイニーズデザート
    Chinese dessert

ご予約・お問合せ

インターネットでのご予約・お問合せはこちら

お電話でのご予約・お問合せはこちら

中国料理「翠亨園」(直通)

TEL:078-857-7016

ディナーコース Dinner Course
イメージ
ディナーコース Dinner Course
翠亨園 店内
ディナーコース Dinner Course
翠亨園 個室

※その他、¥25,000までのコース料理をお客様のお席の主旨や、ご要望にお答えしてご用意させてただきます。
ご希望の際は、5日前までにご予約お願いいたします。まずは、お気軽にお問合わせくださいませ。

※コース料理はお2名様よりご用意いたします。
Minimum 2 people.

※食材の入荷状況によりメニュー内容を変更する場合がございますのでご了承ください。
Please understand that there is a case of to change the item of the menu without a notice.

※料金には消費税とサービス料金を含みます。
Tax and service charge are included

※食材によるアレルギーのあるお客様、減塩をお好みのお客様はお気軽に係りにお申し付けください。
Please kindly inform your server prior to ordering,if you are allergic to certain foods.

神戸ベイシェラトン ホテル&タワーズ

〒658-0032 神戸市東灘区向洋町中2-13(六甲アイランド)
Phone:078-857-7000  Fax:078-857-7001

Copyright © 2011 Kobe Bay Sheraton Hotel & Towers.

ユニバーサル・スタジオ・ジャパン ® アソシエイトホテルASSOCIATE HOTEL

© & ® Universal Studios. All rights reserved. CR09-1053