ロマンチックシーズンのおもてなし
Authentic Moments at Sheraton
異国情緒溢れ、1000万ドルとも謳われる煌びやかな夜景の街・神戸で過ごすロマンチックシーズン。張り詰めるような凛とした静けさの中、冬の夜空に瞬く無数の星屑。バレンタイン・ホワイトデーが続くこの季節、恋人達が大切な時間を過ごす甘くとろけるような夜に相応しいステイプランをご用意致しました。
Have a romantic stay at the Kobe Bay Sheraton Hotel. We have prepared a special plan for lovers on Valentines and White Day.
|
|
 |
|
 |
タワーズフロアが装い新たにリニューアル
クラブラウンジがオープンしました
|
|
December 12, 2013
|
タワーズラウンジが装いも新たにクラブラウンジとしてリニューアルオープン。また、17〜20Fがクラブフロアとして新しく生まれ変わりました。ホテルの中のホテルと言われるクラブフロアで優雅なひとときをお過ごしください。
Towers lounge has been reopened as Club Lounge. Floors 17 - 20F have been remodeled as club floors. Please experience an elegant visit on the club floor.
|
|
|
|
|
セキュリティーゲート付の女性専用フロア
レディースフロアがオープンします
|
|
February 14, 2014
|
女性のためのセキュリティーゲート付の専用フロアが2014年2月14日（金）にグランドオープンします！客室には基礎化粧品、アロマ付スチーマー、ヘアアイロン、マッサージソルトなど女性に嬉しいアメニティー類も充実。気の置けない友人や母娘、またお1人様でのご利用など女性が安心して御滞在いただけるフロアです。
A floor exclusively for women, equipped with a security gate, will open on Friday, February 14, 2014. This floor will feature amenities such as basic cosmetics, an aroma steamer, curling irons and special massage salts.
|
|
|
|
|
De Loach Vineyards
デ・ローチ ワインメーカーズディナー
|
|
February 26, 2014
|
神戸ベイシェラトン ホテル＆タワーズ21F「Kobe Grill」では、アメリカの「ロシアン・リヴァー・バレー」の先駆者的メーカーであるデ・ローチ社のメーカーズディナーを開催いたします。当日はブライアン・マローニー氏、ライ・アン・リード女史、私市（きさいち）友宏氏を講師として招聘し、アメリカの偉大なるワインの魅力と、地産地消にこだわったフランス料理のマリアージュをお楽しみいただけます。
The "Kobe Grill" on the 21F, will hold a special makers dinner featuring De Loach Vineyards of the Russian River Valley, California. Special lecturers will include Brian Maloney, Leigh Ann Reed and Tomohiro Kisaichi. Please enjoy the combination of American wine and the Kobe Grill Chef's special cuisine.
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2013 Kobe Bay Sheraton Hotel & Towers. All rights reserved.
|
